英语成语故事
1、经典成语故事英语有凿壁偷光、悬梁刺股、掩耳盗铃等等。
2、成语寓言故事：Playing the Lute to a Cow对牛弹琴 Gong Mingyi was a famous musician in ancient times， who played the lute very well.公明仪是古代一位很有名的音乐家，弹得一手好琴。
3、成语 寓言故事 ：Losing Ones Head忘乎所以 The gorillas in the valleys in the south often lived together in groups of several tens. They were fond of drinking wine， and even fonder of imitating mans behavior.南方山谷里的猩猩，常常数十成群地生活在一起。
急需几篇英语成语故事!要中英对照!
1、掩耳盗铃Plugging Ones Ears While Stealing a Bell 春秋时侯，晋国贵族智伯灭掉了范氏。有人趁机跑到范氏家里想偷点东西，看见院子里吊着一口大钟。钟是用上等青铜铸成的，造型和图案都很精美。小偷心里高兴极了，想把这口精美的大钟背回自已家去。可是钟又大又重，怎么也挪不动。
2、中英双语版成语故事《愚公移山》很久很久以前，有个老爷爷叫愚公，他家门口有两座大山，像两个大馒头挡住去路。每次他去集市买甜甜的糖葫芦，都要绕好久的路，累得气喘吁吁。
3、成语释义：“鸡鸣狗盗”原指微不足道的本领，现比喻卑微或旁门左道的技能，或以此谋生的人。关键修正说明术语统一：英文中“fox white fur”改为准确表述“white fox-fur robe”，并补充文化注释（underarm fur）。中文“狐白裘”明确译为“白狐腋裘”，避免歧义。
4、英文故事中文翻译破釜沉舟 秦朝末年，秦军大将章邯攻打赵国。赵军退守巨鹿（今河北平乡西南），并被秦军重重包围。楚怀王于是任命宋义为上将军、项羽为副将，率军救援赵国。宋义引兵至安阳（今山东曹县东南）后，接连四十六天按兵不动。项羽对此十分不满，要求进军决战以解赵国之围。
经典英语成语故事及翻译(五篇)
精卫填海这个成语就是由这个传说而来的，形容那些坚定不移，不屈不挠，不到目的决不罢休的人。 经典英语成语故事及翻译 fail the exam 名落孙山 In the Song Dynasty (宋朝) there was a joker called Sun Shan(孙山). 宋朝有一个很幽默的人，他叫孙山。
“道不拾遗”常与“夜不闭户”连用，形容社会治安良好、民风淳朴。
成语标准化修正 原文英文部分将“割席分坐”误译为“cut the table and split the seat”，正确翻译应为 “cut the seats and sit separately”，其中“席”指古代坐具“mat”，而非“table”。语言风格统一 使用过去时态（stumbled upon， remained absorbed）保持叙事一致性。